• Si a usted le gustaría que esta pagina se traduzca al español haga un clic en la caja de arriba a su derecha en "Translate this page..." y luego haga clic en "English to Spanish". 


    Comments (-1)
  • Open House

    MAY 23, 2018




    Comments (-1)
  • Image result for 6th grade promotion clipart 


    WEDNESDAY, MAY 30TH 2018





    Comments (-1)
  • Important Minimum Day Notice! 

    May 23rd is no longer a minimum day. Dismissal is as normal 3:20 pm

    for 1st – 6th grade. 

    There will be no school on Monday, May 28th and there will be minimum day on Tuesday May 29th, Wednesday, May 30th and Thursday, May 31st.

    Thursday May 31st is the last day of school.


    Comments (-1)
  • Chino area state preschool programs seeking enrollment
    San Bernardino County Superintendent of Schools has openings at its nine state preschool sites in the Chino Valley Unified School District.
    Enrollment is now being accepted for the state-funded programs that meet in three-hour morning and afternoon sessions from Monday to Friday during the week.
    The state preschool programs are for low-income families who meet eligibility requirements.
    The available sites for the state preschool programs are at Borba (two sites), Chaparral, Cortez, Dickson, Dickey, Marshall, and Newman elementary schools; and on the Chino Valley Adult School campus in Chino.
    First priority for enrollment is given to 3- and 4-year-olds referrals of Child Protective Services, regardless of income; children who turned 4 years old on or before Sept. 1, 2017; and second priority for 3-year-olds on or before Sept. 1, 2017.
    Families are given priority ranking numbers based on their family size and lowest gross income.
    For more information, please call the individual preschools:
    Borba I: (909) 464-2695
    Borba II: (909) 627-6243
    Chaparral: (909) 597-1446
    Cortez: (909) 628-8057
    Dickson: (909) 628-6958
    Dickey: (909) 923-8293
    Marshall: (909) 548-4862
    Newman: (909) 364-8145
    Third Street: (909) 464-0054
    For more information about County Schools’ State Preschool Program, call (909) 387-8517.
    Comments (-1)
  • Attention Parents and Volunteers,

    Please DO NOT use the Student Restrooms.

    There are restrooms available for you in the office.

    A family restroom is also available.





    Comments (-1)
  • Use the crosswalk.  Cortez Community,

    The gate at Magnolia Drive is open for students to be dropped off for school and/or picked up after school. Should any family want the student to cross the street, Cortez Elementary is letting you know that the student must use the crosswalk at Magnolia and Riverside.   

    Thanks for understanding and helping keep our community safe.

    Cortez Admin


    Use the crosswalk.  Comunidad Cortez,

    El cerco de “Magnolia Drive” está abierto para que los estudiantes sean dejados en la escuela y/o recogidos después de escuela. Si una familia quiere que su hijo/a cruce la calle, la Primaria Cortez le está dejando saber que el estudiante debe usar el paso de peatones en Magnolia y Riverside.            

    Gracias por su comprensión y por ayudar mantener nuestra comunidad segura.

    Administración de Cortez


    Comments (-1)
  • Rainy Day Dismissal Rainy Day Dismissal 

    Due to Flooding

    If it is raining at the time of dismissal the gate at Magnolia Avenue behind the School will be closed and no student will dismiss from the back at Magnolia Avenue. 

    All students will dismiss from the front of the school off of Carissa Avenue. 

    Thank you, 

    The Cortez office

    Rainy Day Dismissal Salida de Dia Lluvioso

    Debido a las Inundaciones

    Si esta lloviendo en el momento de despedida la salida de atras de la escuela sobre la Magnolia Avenue estara cerrada.

    Todos los estudiantes saldran en frente de la escuela sobre Carissa Avenue. 


    Oficina de Cortez


    Comments (-1)
  • Box Tops

    Box Tops

    Please clip Box Top coupons, each one is worth 10 cents for our school. Neatly cut and collect UNEXPIRED box tops and send them to school in a plastic bag or envelope marked with your Name and teacher's name. Any expired box tops will need to be discarded, so please double check!

    Please continue to support our school by collecting more box tops!


    Comments (-1)
  • Attention Parents!

    Please do NOT park in "STAFF" labeled parking spots. These are reserved for teachers only. Thank you for your cooperation.  


    Comments (-1)
  • Items Required for Registration

    1. One of the following current bills: gas, electric, water, or mortgage statement.

    2. County birth certificate (Hospital certificates will not be accepted)

    3. Immunizations: must have 4 Polio, 5 DTP, 2 MMR, 3 Hep B, and 1 Varicella


    All Students entering kindergarten must be fully vaccinated per California School Immunization Requirements. Please arrange for your student(s) to obtain the required vaccines through your family physician, local Health Department Clinic (909) 387-6521 or through our CVUSD Health Center (909) 628-1201 ext. 8935


    Comments (-1)
  • health
    Current law (SB 1266; BP/AR 5141.21) now requires schools to provide emergency epinephrine for individuals who may be experiencing anaphylaxis. Anaphylaxis is a severe allergic reaction which can occur after exposed to an allergen, an insect sting or even (rare) after exercise.
    Without immediate administration of epinephrine and summoning Emergency Medical Services (911), death could occur. Certain individuals may experience anaphylaxis that have no known previous history of an allergy and therefore, may not have their own prescription. A school staff member will administer this emergency injection to any student believed to be suffering from anaphylaxis and activate Emergency Management Services (911). Parent will be notified of the emergency and action taken. 
    IF YOU DO NOT WANT your child to receive the emergency epinephrine injection, please NOTIFY THE SCHOOL IN WRITING. 
    Comments (-1)
    Join us on Facebook
    Comments (-1)
    Cortez is a proud 
    California Distinguished School
    CDS award
    and recipient of the
    California Board of Education's
    Title 1 Academic Achievement Award
    School Hours 
    Monday, Wednesday- Friday: 8:40-3:20
    Tuesday: 8:40-12:10


      Mr. Ries    

    Principal: Yvette Farley 


           Asst. Principal:  Mr. Ries


    Comments (-1)