Si a usted le gustaría que esta pagina se traduzca al español haga un clic en la caja de arriba a su derecha en "Translate this page..." y luego haga clic en "English to Spanish". 

Come and Join Us for Back to School Night! 

When: Tuesday, September 5th

Time: 6:00pm - 7:30pm 

Cortez Community,

The gate at Magnolia Drive is open for students to be dropped off for school and/or picked up after school. Should any family want the student to cross the street, Cortez Elementary is letting you know that the student must use the crosswalk at Magnolia and Riverside.   

Thanks for understanding and helping keep our community safe.

Cortez Admin

Comunidad Cortez,

El cerco de “Magnolia Drive” está abierto para que los estudiantes sean dejados en la escuela y/o recogidos después de escuela. Si una familia quiere que su hijo/a cruce la calle, la Primaria Cortez le está dejando saber que el estudiante debe usar el paso de peatones en Magnolia y Riverside.            

Gracias por su comprensión y por ayudar mantener nuestra comunidad segura.

Administración de Cortez

Rainy Day Dismissal 

Due to Flooding

If it is raining at the time of dismissal the gate at Magnolia Avenue behind the School will be closed and no student will dismiss from the back at Magnolia Avenue. 

All students will dismiss from the front of the school off of Carissa Avenue. 

Thank you, 

The Cortez office

Salida de Dia Lluvioso

Debido a las Inundaciones

Si esta lloviendo en el momento de despedida la salida de atras de la escuela sobre la Magnolia Avenue estara cerrada.

Todos los estudiantes saldran en frente de la escuela sobre Carissa Avenue. 

Gracias,

Oficina de Cortez

Box Tops

Please clip Box Top coupons, each one is worth 10 cents for our school. Neatly cut and collect UNEXPIRED box tops and send them to school in a plastic bag or envelope marked with your Name and teacher's name. Any expired box tops will need to be discarded, so please double check!

Please continue to support our school by collecting more box tops!

Attention Parents!

Please do NOT park in "STAFF" labeled parking spots. These are reserved for teachers only. Thank you for your cooperation.  

Items Required for Registration

1. One of the following current bills: gas, electric, water, or mortgage statement.

2. County birth certificate (Hospital certificates will not be accepted)

3. Immunizations: must have 4 Polio, 5 DTP, 2 MMR, 3 Hep B, and 1 Varicella

All Students entering kindergarten must be fully vaccinated per California School Immunization Requirements. Please arrange for your student(s) to obtain the required vaccines through your family physician, local Health Department Clinic (909) 387-6521 or through our CVUSD Health Center (909) 628-1201 ext. 8935