• ACTUALIZACIÓN A LA COMUNIDAD CVUSD EN
    el NUEVO CORONAVIRUS (COVID-19)
    4 de agosto del 2020

    Estimados Padres y Tutores de CVUSD:

    Bienvenidos al año escolar 2020-2021. Las escuelas de CVUSD en horario tradicional comenzarán el 10 de agosto de 2020. Como ustedes saben, ya sea si su hijo/a está en el programa de Aprendizaje Combinado o en el programa de Aprendizaje a Distancia, todos los estudiantes comenzarán el año escolar en un modelo de Aprendizaje a Distancia (virtual), por nuevos mandatos proporcionados por el gobernador de California Gavin Newsom a mediados de julio. Para ayudarle con el inicio de la logística del año escolar, tenga en cuenta lo siguiente:

    A partir de hoy, el programa de aprendizaje seleccionado por su familia para su (s) estudiante (s) puede verse en el Portal de Padres en AERIES. Para obtener más información sobre cómo puede ver su programa de aprendizaje seleccionado, visite https://www.chino.k12.ca.us/Page/38235. Como recordatorio, si no seleccionó un programa de aprendizaje en la encuesta de julio, su (s) estudiante (s) se han inscrito en el programa Aprendizaje Combinado.

    • Estudiantes de escuela primaria: el viernes 7 de agosto a las 12:00 p.m., los padres pueden ver al maestro/a asignado de su hijo/a en el Portal de Padres en Aeries. 
    • Estudiantes de secundaria y preparatoria: los horarios de los estudiantes se podrán    ver de manera continua durante toda la semana en el portal de padres y estudiantes en AERIES mientras las escuelas finalizan sus calendario maestro. Por favor verifique regularmente ya que los horarios se actualizan diariamente.
    • El primer día de clases, los estudiantes deben reportarse a la página web de su maestro/a asignado. 
    • Si tiene alguna pregunta sobre quiénes son los maestros asignados de su estudiante o sobre cómo acceder al Portal de Padres en AERIES, comuníquese con la oficina de su escuela.

    Los estudiantes de preparatoria y los padres recibirán información detallada del Departamento de Currículo Secundario e Instrucción del Distrito sobre cómo leer su horario en AERIES e instrucciones y expectativas de orientación, si corresponde a sus clases. 

    Por favor recuerde que todos los estudiantes comienzan el año escolar con el aprendizaje a distancia, cualquier cambio del programa de Aprendizaje Combinado al de Aprendizaje a Distancia se considerará cuando podamos regresar a la instrucción en persona. Cualquier cambio del programa de Educación a Distancia al programa de Educación Combinada se considerará pendiente de disponibilidad de personal y espacio al final del trimestre para estudiantes de primaria y secundaria y al final del semestre para estudiantes de preparatoria.   

    Como siempre, les agradezco su colaboración y determinación compartida para hacer este año escolar un éxito para nuestros estudiantes. A pesar de las incertidumbres de esta pandemia global, el personal, los maestros y los administradores de nuestro distrito escolar han realizado un gran trabajo en el desarrollo de programas que continuarán brindando una excelente educación para nuestros estudiantes.

    Sinceramente,

    Norm Enfield, Ed.D.
    Superintendente