• 13 de enero del 2022

    Estimados Padres y Tutores de CVUSD,

    Ayer por la tarde compartí las orientaciones actualizadas sobre las prácticas de aislamiento y cuarentena proporcionadas por las autoridades sanitarias locales. A última hora de la noche, y sin comunicación previa a los administradores de los distritos, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) actualizó sus directrices publicadas en relación con las directivas COVID-19 para las escuelas K-12. Me gustaría proporcionar la siguiente actualización de la carta comunitaria de ayer, con fecha del miércoles 12 de enero del 2022.

    En esta carta se incluyen las siguientes actualizaciones:

    • Enmascaramiento
    • Permanecer en casa cuando se sienta enfermo
    • Prueba
    • Aislamiento
    • Cuarentena
    • Limpieza y desinfección

    ENMASCARAMIENTO UNIVERSAL

    En este momento, se requiere el enmascaramiento universal para todas las personas, independientemente del estado de vacunación, mientras estén en el interior de todas las instalaciones del Distrito y los campus K-12.  Esta estrategia de prevención permite que todos los estudiantes tengan acceso a la enseñanza presencial completa y elimina un requisito de distanciamiento físico mínimo.

    El Distrito y sus centros escolares seguirán proporcionando coberturas faciales a todos los estudiantes, personal y visitantes que lo necesiten.

    PERMANECER EN CASA CUANDO SE SIENTA ENFERMO

    Se ruega a los padres y tutores que examinen a sus estudiantes en casa cada mañana, antes de que lleguen al campus. Por favor, mantenga a los estudiantes en casa si están enfermos o se sospecha que tienen COVID-19.

    PRUEBA

    A partir de la semana que viene, los centros escolares recibirán sus kits de prueba de antígeno COVID-19 domésticos de una sola vez que han sido proporcionados por el CDPH. El administrador de cada centro escolar compartirá una carta con su comunidad en la que se indicará la fecha en la que se enviará a casa un kit de pruebas con cada estudiante inscrito. Las familias no están obligadas a aceptar un kit de pruebas y tienen la opción de completar y devolver un formulario de exclusión a la escuela de su estudiante. El formulario de exclusión estará disponible en el sitio web del distrito, en el sitio web de cada escuela de CVUSD, y acompañará a la carta comunitaria de su administrador escolar.

    Los padres y tutores de los estudiantes actualmente inscritos en el programa Hogar/Hospital pueden recoger el kit de prueba de su estudiante en el Centro de Educación Alternativa (AEC) ubicado en el 15650 Pipeline Ave. en Chino Hills. Los padres y tutores con estudiantes actualmente inscritos en los programas Virtual, Base de Operaciones en el Hogar y Estudio Independiente pueden recoger el kit de prueba de su estudiante en la escuela de inscripción del estudiante y no en el AEC.

    Aunque las pruebas no están asociadas a ningún mandato estatal, el CDPH anima encarecidamente a las familias a realizarlas cuando sea necesario para mitigar un brote entre los estudiantes y el personal.

    El Distrito también ha confirmado que los estudiantes que se aíslan en casa pueden regresar al campus después de proporcionar sus resultados de la prueba de antígeno COVID-19 en casa y han cumplido con la orientación de aislamiento proporcionada por el CDPH. El formulario de Declaración Positiva del Estudiante COVID-19 para confirmar los resultados de la prueba está disponible en el sitio web del distrito bajo la pestaña de Formularios en la página web de Actualizaciones de COVID-19. Los formularios completados deben ser devueltos a la oficina de la escuela de su estudiante cuando regrese a la escuela.

    Si el resultado de la prueba es positivo, notifique inmediatamente a la oficina de administración de su escuela. Se pueden encontrar otras opciones de pruebas en el sitio web del distrito en https://www.chino.k12.ca.us/Page/48603.

    AISLAMIENTO

    Todas las personas, independientemente del estado de vacunación, de la infección previa o de la ausencia de síntomas, seguirán las recomendaciones enumeradas en la Tabla 1 (Aislamiento) de la Guía del CDPH sobre aislamiento y cuarentena para el público en general.

    Personas que dan Positivo en la Prueba de COVID-19 (Aislamiento) 

    Acción Recomendada

    Todo el mundo, independientemente del estado de vacunación, de la infección previa o de la ausencia de síntomas.
    • Quédese en casa (PDF) durante al menos 5 días.
    • El aislamiento puede terminar después del día 5 si los síntomas no están presentes o están mejorando y una muestra diagnóstica* recogida el día 5 o más tarde resulta negativa.
    • Si no se puede hacer la prueba o si se decide no hacerla, y los síntomas no están presentes o están mejorando, el aislamiento puede terminar después del día 10.
    • Si hay fiebre, el aislamiento debe continuar hasta que la fiebre desaparezca.
    • Si los síntomas, aparte de la fiebre, no mejoran, continúe con el aislamiento hasta que los síntomas se resuelvan o hasta después del décimo día (excluye la pérdida de sabor y olor).
    • Llevar una mascarilla bien ajustada cerca de otras personas durante un total de 10 días, especialmente en ambientes interiores (Guía de enmascaramiento del K-12 del CDPH)

    * Prueba de antígenos preferida.


    CUARENTENA

    A partir del martes, 18 de enero del 2022, el CVUSD se adherirá a la orientación descrita en el enfoque de seguimiento de grupo del CDPH para los estudiantes expuestos al COVID-19 en un entorno K-12. Las escuelas notificarán a todas las familias cuyo estudiante haya pasado más de un total acumulado de 15 minutos (en un período de 24 horas) en un espacio interior compartido con alguien que haya dado positivo en la prueba de COVID-19.

    Utilizando la nueva orientación del CDPH proporcionada a través del enfoque de Rastreo de Grupos, se enviará una notificación a todo el grupo de estudiantes expuestos, en lugar de rastrear los contactos para identificar los "contactos cercanos" individuales (los que están a menos de 6 pies). Como resultado, las familias, especialmente en los niveles de secundaria y preparatoria, pueden ver un aumento en las cartas recibidas.

    Por ejemplo, si un estudiante positivo de COVID-19 está presente en las clases del 1er, 4to y 5to período de su estudiante, usted recibirá una notificación para cada clase.  

    Agradecemos su paciencia con este nuevo procedimiento, ya que el Distrito se esfuerza por ser transparente con su sistema de notificación de los casos positivos conocidos de COVID-19 en el aula.  

    LIMPIEZA y DESINFECCIÓN

    El Distrito continuará limpiando y desinfectando las instalaciones y los campus escolares como parte de sus procedimientos de limpieza COVID-19.

    GRACIAS POR SU APOYO

    Este año escolar no ha estado exento de obstáculos, pero estoy agradecido por la paciencia y la cooperación que nuestro personal, los estudiantes y las familias han mostrado a lo largo de este tiempo de incertidumbre. Trabajando juntos, podremos ofrecer a nuestros estudiantes un entorno de aprendizaje seguro en el que reciban una instrucción presencial completa.

    Como siempre, mi personal y yo seguimos comprometidos a compartir con ustedes las actualizaciones a medida que recibimos orientación de los profesionales de la salud locales y estatales.

    Atentamente,

    Norm Enfield, Ed.D.
    Superintendente