UPDATE TO THE CVUSD COMMUNITY REGARDING
SCHOOL CLOSURES DUE TO NOVEL CORONAVIRUS (COVID-19)
AUGUST 4, 2020

2020年8月4日

親愛的CVUSD家長和監護人:

歡迎來到2020-2021學年。2020年8月10日, 傳統課程的CVUSD學校即將開放。如您所知, 無論您的孩子是混合學習計劃還是遠程學習計劃, 所有學生將根據加州州長Gavin Newsom在7月中的新指令，學年開始是使用遠程學習（虛擬）模式。為了幫助您安排學年的開始，請注意以下幾點:

• 從今天開始, 您可以在 AERIES Parent Portal上查看您家庭為學生選擇的學習計劃。 有關如何查看所選學習計畫的資訊, 請瀏覽 HTTPs://www.chino.k12.ca.us/Page/38235

請注意, 如果您在 7 月調查中沒有選擇學習計劃, 則您的學生已自動註冊了混合學習計劃. 

• 小學生: 8月7日(星期五)下午12:00pm, 家長可以在Aeries Parent Portal網站上查看學生指定的老師。

• 初中和高中生: 學生在這一周可以持續在Aeries Parent Portal 查看學生的課程表，請定期查閱Aeries, 因學生課程表是每天更新的。

• 開學第一天, 學生應向指定的教師網頁報到。

• 如您有任何疑問關於誰是學生的指定老師或怎樣登入Aeries Parent Portal, 請聯絡學校辦工室。

高中生和家長將會收到學區課程和教學部的詳細資料關於怎樣在Aeries上閲讀學生的課程表和指引方針 （如適用於他們的課程）

請記住，所有學生都會在學年開始時以遠程學習教學模式授課。 如家長要求從混合模式轉為遠程學習模式，當學區可以返回到親身課堂授課時，學區將會作出考慮。 如家長要求由遠程教學轉至混合教學，學區會在每個學期尾視乎員工安排和空間而定。 小學有三個學期，第一個學期會在10月尾完。 初中和高中有兩個學期，第一個學期會在12月初完。  

與往一樣, 我感謝你的夥伴關係和共同的決心, 使我們的學生在這個學年取得成功。儘管在這個不確定的時期, 我們的學區工作人員、教師和行政人員已投入大量工作開展課程,繼續為學生提供良好教育。 

致此!

Norm Enfield, Ed.D.
Superintendent學監敬上